-
1 facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения (тока)
Величина, равная отношению действующего значения суммы гармонических составляющих к действующему значению основной составляющей переменного напряжения (тока).
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]
коэффициент нелинейных искажений
коэффициент несинусоидальности
КНИ
Определяет веса высших гармоник переменного напряжения по отношению к основной гармонике. Чем КНИ меньше, тем ближе форма напряжения к чистой синусоиде. Например: синусоидальная форма сигнала (КНИ=0), форма сигнала отлична от синусоидальной, но искажения не заметны на глаз (КНИ<3%), отклонение формы сигнала от синусоидальной заметно на глаз (КНИ>5%), сигнал имеет трапецеидальную или ступенчатую форму (КНИ<21%), сигнал имеет прямоугольную форму (КНИ=43%)
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
(полный) коэффициент гармоник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
total harmonic distortions
THD
RMS value of all harmonics in a waveform (excluding fundamental) divided by RMS value of fundamental. THDV refers to Voltage waveform. THDI refers to Current waveform.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]total 3rd order harmonic distortion
коэффициент искажения синусоидальности, вызванный гармоническими составляющими третьего порядка
total harmonic distortion; THD
коэффициент искажения синусоидальности
общий коэффициент несинусоидальностиtotal harmonic current distortion; THDI
коэффициент искажения синусоидальности кривой тока
обшее гармоническое искажение токаtotal harmonic voltage distortion; THDV, THDU
коэффициент искажения синусоидальности кривой напряжения
обшее гармоническое искажение напряженияПараллельные тексты EN-RU
THD is the ratio of harmonic content to the fundamental and provides a general indication of the quality of a waveform.
[Schneider Electric]Коэффициент искажения синусоидальности (THD) представляет собой отношение суммы гармонических составляющих к значению основной составляющей и является основным индикатором качества формы электрического сигнала.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
- КНИ
- коэффициент гармоник
- коэффициент искажения
- коэффициент нелинейных искажений
- коэффициент несинусоидальности
- полный коэффициент гармоник
EN
- distortion factor (of a non-sinusoidal alternating voltage or current)
- THD
- total harmonic distortions
DE
FR
- facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > facteur de distortion (d’une tension ou d’un courant alternatif non sinusoïdal)
2 échantillonnage
mотбор или выборка ( образца) | методика отбора стат. | дискретизация или квантование по времени ( электрического сигнала)3 onduleur électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > onduleur électrique
4 atténuateur
аттенюатор
Схема, обеспечивающая уменьшение амплитуды электрического сигнала без значительных фазовых или частотных искажений.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
аттенюатор
-
[IEV number 313-09-13]EN
attenuator
device for reducing the value of an electrical quantity according to a determined ratio
[IEV number 313-09-13]FR
atténuateur
dispositif réduisant la valeur d'une grandeur électrique dans un rapport déterminé
[IEV number 313-09-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > atténuateur
5 tube à mémoire à vision directe
запоминающая электроннолучевая трубка с видимым изображением
Запоминающая электроннолучевая трубка, в которой информация, введенная в виде электрического сигнала, может быть воспроизведена в виде изображения.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube à mémoire à vision directe
6 impulsion du détecteur d'ionisation à gaz
импульс газового ионизационного детектора
импульс
Кратковременное изменение электрического сигнала, возникающее в результате прохождения через газовый ионизационный детектор ионизирующей частицы или одновременно нескольких частиц.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > impulsion du détecteur d'ionisation à gaz
7 tube cathodique codeur
кодирующая электроннолучевая трубка
Электроннолучевой прибор, предназначенный для преобразования аналогового электрического сигнала в импульсный цифровой код, как правило, двоичный.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube cathodique codeur
8 arrêt contrôlé
контролируемый останов
Останов движения машины в результате, например, уменьшения значения электрического сигнала управления до нуля после того, как сигнал останова был распознан управляющим устройством, но при сохранении подачи электроэнергии на исполнительные механизмы машины во время процесса останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
контролируемая остановка
Остановка движения машины управляющим устройством при сохранении ее питания от источников электроэнергии во время процесса остановки.
контролируемый останов
Останов машины за счет изменения количества электрической энергии, подаваемой на исполнительные механизмы машины.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
controlled stop
stopping of machine motion with electrical power to the machine actuators maintained during the stopping process
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
arrêt contrôlé
arrêt du mouvement d'une machine en maintenant la puissance électrique aux actionneurs durant la procédure d'arrêt
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrêt contrôlé
9 oscillographe cathodique
осциллографическая электроннолучевая трубка
Приемная электроннолучевая трубка, предназначенная для графического воспроизведения электрического сигнала.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillographe cathodique
10 tube oscillographique
осциллографическая электроннолучевая трубка
Приемная электроннолучевая трубка, предназначенная для графического воспроизведения электрического сигнала.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube oscillographique
11 dissipation totale de puissance
рассеиваемая мощность ФЭПП
Суммарная мощность, рассеиваемая ФЭПП и определяемая мощностью электрического сигнала и мощностью воздействующего на него излучения.
Обозначение
P
Ptot
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dissipation totale de puissance
12 transformateur d’adaptation d’éntrée
входной согласующий сигнальный трансформатор
Согласующий сигнальный трансформатор для согласования внутреннего полного электрического сопротивления источника сигнала с полным входным сопротивлением функционального узла электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur d’adaptation d’éntrée
26. Входной согласующий сигнальный трансформатор
Входной трансформатор
D. Anpassender Eingangssignalübertrager
E. Matching input transformer
F. Transformateur d’adaptation d’éntrée
Согласующий сигнальный трансформатор для согласования внутреннего полного электрического сопротивления источника сигнала с полным входным сопротивлением функционального узла электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur d’adaptation d’éntrée
13 lamelle
ламель ткацкой машины (153)
Составная часть ламельного основонаблюдателя в виде металлической пластины, подвешенная на нить основы, которая при ее обрыве падает на планку электрического контакта или зубчатую рейку механического движения для подачи сигнала на останов машины.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
прорезь рисунка (21)
Узкая щелевая канавка с шириной в 5-10 раз меньшей, чем остальные канавки протектора.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lamelle
См. также в других словарях:
время нарастания электрического сигнала (до 95 % установившейся величины) — время восстановления электрического сигнала (до 95 % установившейся величины) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные … Справочник технического переводчика
длительность среза электрического сигнала цифрового ПРОМ — 93 длительность среза электрического сигнала цифрового ПРОМ: Интервал времени, в течение которого электрический сигнал на выходе цифрового ПРОМ изменяется от заданного высокого уровня до заданного низкого уровня. Источник: ГОСТ Р 54417 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительность фронта электрического сигнала цифрового ПРОМ — 92 длительность фронта электрического сигнала цифрового ПРОМ: Интервал времени, в течение которого электрический сигнал на выходе цифрового ПРОМ изменяется от заданного низкого уровня до заданного высокого уровня. Источник: ГОСТ Р 54417 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Квантование сигнала — дискретизация непрерывных сигналов, преобразование электрического Сигнала, непрерывного во времени и по уровню, в последовательность дискретных (отдельных) либо дискретно непрерывных сигналов, в совокупности отображающих исходный сигнал с … Большая советская энциклопедия
время задержки распространения сигнала цифрового ПРОМ — 95 время задержки распространения сигнала цифрового ПРОМ: Интервал времени между фронтами входного оптического и выходного электрического сигналов цифрового ПРОМ, измеренный на заданном уровне мощности оптического сигнала и напряжения выходного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время задержки сигнала активной ВОЛЗ — 110 время задержки сигнала активной ВОЛЗ: Интервал времени между фронтом электрического сигнала на входе и фронтом электрического сигнала на выходе активной ВОЛЗ. Источник: ГОСТ Р 54417 2011: Компоненты волоконно оптических систем передачи.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аналоговый электрический стык устройств передачи сигнала данных — аналоговый электрический стык Электрический стык устройств передачи сигнала данных, предназначенный для передачи аналогового электрического сигнала данных. [ГОСТ 23633 79] Тематики компоненты техники связи Синонимы аналоговый электрический стык… … Справочник технического переводчика
дискретный электрический стык устройств передачи сигнала данных — дискретный электрический стык Электрический стык устройств передачи сигнала данных, предназначенный для передачи дискретного электрического сигнала данных. [ГОСТ 23633 79] Тематики компоненты техники связи Синонимы дискретный электрический стык … Справочник технического переводчика
цифровой электрический стык устройств передачи сигнала данных — цифровой электрический стык Электрический стык устройств передачи сигнала данных, предназначенный для передачи цифрового электрического сигнала данных. [ГОСТ 23633 79] Тематики компоненты техники связи Синонимы цифровой электрический стык EN… … Справочник технического переводчика
электрический ввод сигнала с диодной отсечкой — Электрический ввод сигнала ФППЗ, при котором под действием входного электрического сигнала, подаваемого на исток входного транзистора, и при открытом затворе заполняется потенциальная яма под первым электродом фоточувствительного прибора с… … Справочник технического переводчика
Аналоговый электрический стык устройств передачи сигнала данных — 4. Аналоговый электрический стык устройств передачи сигнала данных Аналоговый электрический стык Analog electrical joint Электрический стык устройств передачи сигнала данных, предназначенный для передачи аналогового электрического сигнала данных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Русский
электрического сигнала
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.